Proizvedeniya angliyskoy pisatel'nicy Dafny Dyumor'e (1907–1989) perevedeny na desyatki yazykov i pol'zuyutsya populyarnost'yu u chitateley vo vsem mire. Pervyy bol'shoy uspekh prines avtoru roman «Traktir "YAmayka"». Segodnya eta kniga schitaetsya klassikoy goticheskoy tradicii v literature XX veka, a geroinyu Meri Yellan sravnivayut s Dzheyn Eyr. Vpechatleniya ot lyubimogo Kornuolla, gde Dafna Dyumor'e provela bol'shuyu chast' zhizni, vo mnogom opredelili zavorazhivayushchuyu atmosferu «YAmayki». Syuzhet romana «Moya kuzina Reychel» takzhe razvorachivaetsya na fone tainstvennyh peyzazhey Kornuolla. Po priznaniyu kritikov, eta kniga ne ustupaet proslavlennoy «Rebekke», a v chem-to i prevoskhodit ee. Glavnaya geroinya — zagadochnaya, nepostizhimaya Reychel — odin iz samyh zapominayushchihsya obrazov v angliyskoy literature. Neobychnye, a poroy i fantasticheskie syuzhety Dyumor'e vsegda otlichaet svoego roda «dostovernost' neveroyatnogo». V romane «Kozel otpushcheniya», takzhe predstavlennom v nastoyashchem izdanii, s virtuoznoy psihologicheskoy tochnost'yu rasskazana istoriya strannoy vstrechi anglichanina Dzhona, puteshestvuyushchego po Francii, so svoim... dvoynikom, vladel'cem stekol'nogo zavoda i hozyainom starinnogo zamka.