D'origine québécoise, Martine Noël-Maw a élu domicile à Regina, en Saskatchewan en 1993. Cette transplantation dans les Prairies s'est révélée fructueuse, car c'est au coeur du riche passé et du paysage envoûtant de cette province méconnue qu'elle a trouvé l'inspiration de son premier roman Dans le pli des collines, paru initialement en 2004. La 2e édition lui a valu le Prix du livre français aux Saskatchewan Book Awards 2010. Martine est également l'auteure de plusieurs romans jeunesse, dont Amélia et les papillons, qui lui a valu son premier prix littéraire. En plus d'écrire et de participer à des événements littéraires nationaux et internationaux, Martine consacre une partie de son temps à l'enseignement du français langue seconde à l'Institut français de l'Université de Regina. Le chêne et le papillon est son treizième ouvrage.