Esta obra monumental, dedicada especialmente a `gente que reflexiona', representa una ayuda inestimable para la comprensión del Libro Sagrado del Islam, y con sus más de 3000 notas, ofrece en sí misma una educación completa en la fe. Tal como expone el distinguido ensayista inglés, Hasan Gai Eaton, en su prólogo a esta edición, no existe una guía del Qur'an más útil que la traducción y comentarios de Muhammad Asad, y ningún otro traductor ha sido capaz de transmitir como él el significado del Qur'an para aquellos que no pueden leer el texto árabe o los comentarios de los autores clásicos.