Este es el tercer título de la colección «Comentarios para exégesis y traducción», cuyo propósito es ofrecer una herramienta esencial para ayudar no sólo a quienes se dedican a la traducción de la Biblia sino también para la interpretación bíblica, con miras a la enseñanza bíblico-teológica y a la exposición y proclamación de la Palabra de Dios. A diferencia de los comentarios bíblicos tradicionales, esta colección se centra más en los aspectos lingüísticos y estilísticos de los idiomas bíblicos. El objetivo principal es ayudar a entender el texto bíblico en su contexto lingüístico y literario. Cuando la discusión exegética lo amerita, el texto o pasaje comentado se enriquece con los aportes de las otras disciplinas propias de la hermenéutica: arqueología, antropología cultural, historia, geografía y sociología.