Apres les fouilles de M. Mallowan entre 1935 et 1937, une mission conjointe a repris en 1999 l'exploration du site de Chagar Bazar en Syrie. Ce premier rapport de fouille contient la presentation des premiers sondages prehistoriques effectues entre 1999 et 2001. Les observations effectuees dans ces sondages permettent de proposer une nouvelle sequence de la periode de Halaf dans la Jezireh syrienne. After M. Mallowan's excavations between 1935 and 1937, a joint expedition resumed the exploration of the site of Chagar Bazar in Syria in 1999. This first excavation report contains the presentation of the first prehistoric soundings done between 1999 and 2001. Following the results obtained in these soundings, a new sequence of the Halaf period in the Syrian Jezireh is proposed.