Avtofikshen izvestnoy frantsuzskoy pisatelnitsy Mariz Konde o neprostyh otnosheniyah s muzhem, vozlyublennymi, ih rodstvennikami i sobstvennymi detmi na fone politicheskoy borby. Nepriukrashennaya avtobiografiya, gde pisatelnitsa riskuet predstat «lzhivoy, nevernoy, prelyubodeynoy zhenoy» i zhenschinoy, predpochitayuschey lyubovnikov svoim detyam. Postoyannaya pogonya to li za schastem, to li prosto za zhiznyu i neponimanie okruzhayuschih. «Ya prosto ne vizhu smysla sozdavat proizvedeniya, kotorye ne predstavlyali by soboy politicheskogo vyskazyvaniya». Proza Mariz Konde — bud to romany ili avtofikshen — eto vsegda glubokoe issledovanie sebya, issledovanie rodovogo mifa, chto sblizhaet ee s afrikanskimi literaturnymi traditsiyami, no esche i politicheskoe vyskazyvanie. «ZHizn kak ona est» publikuetsya v blistatelnom perevode Eleny Klokovoy.