Înfăptuind vechiul proiect al profesorului său, I.P. Culianu a publicat Dicționarul în 1990. De atunci acesta a fost tradus în peste douăzeci de limbi și este un bestseller mereu reeditat. Dicționarul propune o sinteză de istorie comparată a religiilor, în care se regăsesc concentrate informații privitoare la evenimente, idei și personalități religioase, fondatori și profeți, cărți sacre, ritualuri, reforme și curente spirituale determinante în evoluția umanității. Lucrare de referință, Dicționarul integrează în prezentarea religiilor ipoteze metodologice cognitive novatoare, combinând acuratețea lor cu accesibilitatea textului.