Three female narrators work together in this Palestinian family epic. Ariana Delawari, Dahlia Salem, and Susan Nezami provide variations in accent, rhythm, and speed so listeners can distinguish between the main characters. Delawari is the voice of teenage Isra, a daydreaming village girl who leaves behind all she knows in a move to America after an arranged marriage. Listeners are moved by Isra's plight, which grows worse as she tries to meet the unrelenting demands of her mother-in-law in Brooklyn. Salem assumes the hurt, confused voice of Deya, Isra's teenage daughter, who finds herself in the same scenario of arranged marriage several decades later. Nezami is the older, mature, and dominating Fareeda. Listeners will become enmeshed in the overlapping ambitions of these fascinating women. M.R. Winner of AudioFile Earphones Award © AudioFile 2019, Portland, Maine

01/21/2019

Rum’s pleasing debut employs two timelines to recount the story of a Palestinian family living in America. In the early 1990s, Isra is married off and moves to Brooklyn to live with her husband, Adam, and his culturally traditional parents, Fareeda and Khaled. While Isra stays home to cook and clean, Adam spends all of his time running the family’s deli, yet the couple is pressured by Fareeda to produce a son. Isra gives birth to four girls, however, fracturing family relations. The second story line jumps forward two decades to follow Deya, the oldest of Isra’s daughters, as she faces the prospect of her own arranged marriage. Deya lives with Fareeda and Khaled, as her parents died in a reported car crash when she was young, and as she resists Fareeda’s insistence on finding a suitor, preferring to attend college, Adam’s long-absent sister, Sarah, reaches out to her niece. The pair meet clandestinely, and Sarah reveals a far darker family history than Deya suspected. Rum’s short chapters crisscross timelines with the zippy pace of a thriller, yet repetitive scenes and unwieldy dialogue deflate the narrative. Though the execution is sometimes shaky, there’s enough to make it worthwhile for fans of stories about family secrets. (Mar.)

A dauntless exploration of the pathology of silence, an attempt to unsnarl the dark knot of history, culture, fear and trauma that can render conservative Arab-American women so visibly invisible. . . .  The triumph of Rum’s novel is that she refuses to measure her women against anything but their own hearts and histories. . . . Both a love letter to storytelling and a careful object lesson in its power.” — Beejay Silcox, New York Times Book Review

“What is a woman’s life worth? This question echoes across countries and generations through Etaf Rum’s intense debut novel…. The narrative draws links between economic desperation and discord in the home [and] also touches on the legacy of violence passed down from the Israeli occupation of Palestinian territories…. A Woman Is No Man complicates and deepens the Arab American story — a tale as rich and varied as America itself.” — Diana Abu-Jaber, Washington Post

“I couldn’t put it down.  I was obsessed with figuring out the mystery of this family.” — Jenna Bush Hager, Today Show Book Club Pick

“A Woman Is No Man by Etaf Rum is a stunning debut novel that hooked me from page one.  With the utterly compelling characters, Rum accomplishes the high-wire act of telling a story that feels both contemporary and timeless, intimate and epic. This is a novel you devour in a few precious sittings, that you press into the hands of friends and family, that lingers in your heart and mind long after the last page.” — Tara Conklin, author of The Last Romantics

“Garnering justified comparisons to Khaled Hosseini’s A Thousand Splendid Suns... Etaf Rum’s debut novel is a must-read about women mustering up the bravery to follow their inner voice.” — Refinery 29

“Rum writes of the complexities inside the lives of Arab American women. She probes the dark and the daunting as she tells the story of a Brooklyn teenager navigating the wishes of a family who want her to marry.” — Juliana Rose Pignataro, Newsweek

“A blistering exploration of three generations of Palestinian-American women, unfolding in lyrical but demanding prose.” — David Canfield, Entertainment Weekly

“Sometimes heroism is loud and dramatic. Other times, it is daring to listen to that quiet voice within and have the courage to follow it. In this story, we see inside the lives of three generations of Palestinian women living in America, struggling and suffering to hear that voice. Etaf Rum has done a great service by sharing these voices with us.” — Shilpi Somaya Gowda, author of Secret Daughter and The Golden Son

 “Three generations of women from a conservative Arab family living in America are at the core of Etaf Rum’s riveting debut novel. From the very first line, Rum brings you into the hearts and minds of these characters, and you’ll stay connected to them well beyond finishing the last page.” — Ciera Velarde, Buzzfeed News

“Explores themes of cultural expectations and taboos, family tragedy and the immigrants’ story, all from the perspective of an author whose life experience bears many similarities. [Also] how women who are limited by societal norms can make their own unique contributions to society and be ‘equal if not greater than men.’” — Nick Meyer, Arab American News

“A story of how a woman can break taboos and break free from patriarchal misogynistic families. This mesmerizing novel will take all your attention from the very beginning.” — Washington Book Review

“Etaf Rum’s A Woman Is No Man is a shattering, revelatory tale of immigration, womanhood, and the cyclical impact of violence and oppression. In her unflinching story of both loss and hope, strewn with enthralling, vibrant characters, Rum has accomplished the extraordinary: a tale that bridges the domestic and the global, memory and future, the old world and the new. A spectacular debut.” — Hala Alyan, author of Salt Houses

 “A Woman Is No Man, bold as a drumbeat, banishes the repressive silence that haunts Isra and her spirited daughter, Deya. This tender tale of women soldiering through a barbed world is a clarion call and a work of literary bravery.” — Nadia Hashimi, author of The Pearl that Broke Its Shell and A House Without Windows

“[A] brave debut [that] underscore[s] the economic and political challenges that contribute to the victimization of women…. Throughout this heart breaking yet inspiring novel, reading, the forbidden pleasure, offers an alternative sense of community and a safe place for dreams. In that tradition, ‘A Woman Is No Man’ contributes its own gratifying and immensely healing salve.” — Al Jidad

“A richly detailed and emotionally charged debut.” — Kirkus

“First-time novelist Rum’s setting… is rare: a Brooklyn Palestinian enclave in which reputation matters above all else…. The daughter of Brooklyn Palestinian immigrants, Rum was often told ‘a woman is no man.’ Overcoming her fear of community reprisal, she alchemizes that limiting warning into a celebration of ‘the strength and power of our women.’” — Booklist

“A gripping portrait of three generations of Palestinian women whose narratives are heartfelt and unsettling. Rum writes with tender sensibility, creating characters with layers of complexity and depth. She gives these women what they most desire and deserve: a voice.” — Frances de Pontes Peebles, author of The Air You Breathe and The Seamstress

“Through well-developed characters and a wonderfully paced narrative, [Rum] exposes the impact that the embedded patriarchy of some cultures can have on women while showing more broadly how years of shame, secrets, and betrayal can burden families across generations no matter what the cultural or religious affiliation. Highly recommended.” — Library Journal (starred review)

“Etaf Rum's acclaimed debut novel looks at Palestinian-American women's experiences within their tight-knit, patriarchal Brooklyn community. Though their neighborhood isn't far from the hip Williamsburg neighborhood of Girls, it's worlds away…. When writing her book, Etaf Rum drew from personal experiences…. Like her protagonist, she had to undergo a trek to find—and listen to—her own voice.” — O, the Oprah Magazine, online

Garnering justified comparisons to Khaled Hosseini’s A Thousand Splendid Suns... Etaf Rum’s debut novel is a must-read about women mustering up the bravery to follow their inner voice.

A Woman Is No Man by Etaf Rum is a stunning debut novel that hooked me from page one.  With the utterly compelling characters, Rum accomplishes the high-wire act of telling a story that feels both contemporary and timeless, intimate and epic. This is a novel you devour in a few precious sittings, that you press into the hands of friends and family, that lingers in your heart and mind long after the last page.

A blistering exploration of three generations of Palestinian-American women, unfolding in lyrical but demanding prose.

A dauntless exploration of the pathology of silence, an attempt to unsnarl the dark knot of history, culture, fear and trauma that can render conservative Arab-American women so visibly invisible. . . .  The triumph of Rum’s novel is that she refuses to measure her women against anything but their own hearts and histories. . . . Both a love letter to storytelling and a careful object lesson in its power.

Rum writes of the complexities inside the lives of Arab American women. She probes the dark and the daunting as she tells the story of a Brooklyn teenager navigating the wishes of a family who want her to marry.

What is a woman’s life worth? This question echoes across countries and generations through Etaf Rum’s intense debut novel…. The narrative draws links between economic desperation and discord in the home [and] also touches on the legacy of violence passed down from the Israeli occupation of Palestinian territories…. A Woman Is No Man complicates and deepens the Arab American story — a tale as rich and varied as America itself.

Three generations of women from a conservative Arab family living in America are at the core of Etaf Rum’s riveting debut novel. From the very first line, Rum brings you into the hearts and minds of these characters, and you’ll stay connected to them well beyond finishing the last page.

Sometimes heroism is loud and dramatic. Other times, it is daring to listen to that quiet voice within and have the courage to follow it. In this story, we see inside the lives of three generations of Palestinian women living in America, struggling and suffering to hear that voice. Etaf Rum has done a great service by sharing these voices with us.

Explores themes of cultural expectations and taboos, family tragedy and the immigrants’ story, all from the perspective of an author whose life experience bears many similarities. [Also] how women who are limited by societal norms can make their own unique contributions to society and be ‘equal if not greater than men.’

I couldn’t put it down.  I was obsessed with figuring out the mystery of this family.

A story of how a woman can break taboos and break free from patriarchal misogynistic families. This mesmerizing novel will take all your attention from the very beginning.

Etaf Rum’s A Woman Is No Man is a shattering, revelatory tale of immigration, womanhood, and the cyclical impact of violence and oppression. In her unflinching story of both loss and hope, strewn with enthralling, vibrant characters, Rum has accomplished the extraordinary: a tale that bridges the domestic and the global, memory and future, the old world and the new. A spectacular debut.

A gripping portrait of three generations of Palestinian women whose narratives are heartfelt and unsettling. Rum writes with tender sensibility, creating characters with layers of complexity and depth. She gives these women what they most desire and deserve: a voice.

First-time novelist Rum’s setting… is rare: a Brooklyn Palestinian enclave in which reputation matters above all else…. The daughter of Brooklyn Palestinian immigrants, Rum was often told ‘a woman is no man.’ Overcoming her fear of community reprisal, she alchemizes that limiting warning into a celebration of ‘the strength and power of our women.’

A Woman Is No Man, bold as a drumbeat, banishes the repressive silence that haunts Isra and her spirited daughter, Deya. This tender tale of women soldiering through a barbed world is a clarion call and a work of literary bravery.

[A] brave debut [that] underscore[s] the economic and political challenges that contribute to the victimization of women…. Throughout this heart breaking yet inspiring novel, reading, the forbidden pleasure, offers an alternative sense of community and a safe place for dreams. In that tradition, ‘A Woman Is No Man’ contributes its own gratifying and immensely healing salve.

First-time novelist Rum’s setting… is rare: a Brooklyn Palestinian enclave in which reputation matters above all else…. The daughter of Brooklyn Palestinian immigrants, Rum was often told ‘a woman is no man.’ Overcoming her fear of community reprisal, she alchemizes that limiting warning into a celebration of ‘the strength and power of our women.’

What is a woman’s life worth? This question echoes across countries and generations through Etaf Rum’s intense debut novel…. The narrative draws links between economic desperation and discord in the home [and] also touches on the legacy of violence passed down from the Israeli occupation of Palestinian territories…. A Woman Is No Man complicates and deepens the Arab American story — a tale as rich and varied as America itself.

Three female narrators work together in this Palestinian family epic. Ariana Delawari, Dahlia Salem, and Susan Nezami provide variations in accent, rhythm, and speed so listeners can distinguish between the main characters. Delawari is the voice of teenage Isra, a daydreaming village girl who leaves behind all she knows in a move to America after an arranged marriage. Listeners are moved by Isra's plight, which grows worse as she tries to meet the unrelenting demands of her mother-in-law in Brooklyn. Salem assumes the hurt, confused voice of Deya, Isra's teenage daughter, who finds herself in the same scenario of arranged marriage several decades later. Nezami is the older, mature, and dominating Fareeda. Listeners will become enmeshed in the overlapping ambitions of these fascinating women. M.R. Winner of AudioFile Earphones Award © AudioFile 2019, Portland, Maine